North and Standard Club Logo Lockup

Soon to be
NorthStandard

Standard Club and North are becoming NorthStandard on 20 February 2023. For more information on NorthStandard visit our info page. If you would like more information regarding the changes for Standard Club members and clients click here.

View Russia / Ukraine conflict updates here

中国法院对未经证实的养殖区索赔说不

News & Insights 10 February 2022

Available in:


Written by

背景

2019 年 11 月 13 日,M/V INDUS TRIUMPH 号轮为在强风中抛锚而驶入中国水域禁区。其后,船东收到两名当地养殖户的索赔。养殖户声称其扇贝养殖区和牡蛎养殖区因船舶受损。这两个养殖区都无法量化损失,也没有必要的海域水产养殖证和海域使用权证。

为了证明他们的损失,养殖户提供了当地村委会、养殖合作社和其他养殖户的陈述。此外,他们还委托了一家当地调查公司发布报告,报告显示该会员的船舶造成 52 筏牡蛎受损,总计人民币...

Man with blue safety helmet

背景

2019 年 11 月 13 日,M/V INDUS TRIUMPH 号轮为在强风中抛锚而驶入中国水域禁区。其后,船东收到两名当地养殖户的索赔。养殖户声称其扇贝养殖区和牡蛎养殖区因船舶受损。这两个养殖区都无法量化损失,也没有必要的海域水产养殖证和海域使用权证。

为了证明他们的损失,养殖户提供了当地村委会、养殖合作社和其他养殖户的陈述。此外,他们还委托了一家当地调查公司发布报告,报告显示该会员的船舶造成 52 筏牡蛎受损,总计人民币 1621726.14 元(养殖区 1),并造成 52 筏扇贝受损,总计人民币 1661885.16 元(养殖区 2)。该报告显示,两名养殖户向青岛海事法院 (the QMC) 对船东提出索赔。

船东的辩护和中国法院的判决

在一审中,船东认为上述养殖区没有必要的证书,而且没有提供充分的证据证实养殖区的边界及其据称的养殖活动。

青岛海事法院经过口头听证会后,接受了船东的抗辩事由。法院认为,该两名养殖户未能证明其在有关地区从事牡蛎及扇贝养殖活动,因为他们所提交的证据并不能证实他们从事任何养殖活动,亦不能证明他们蒙受任何损失。

青岛海事法院对养殖户为支持其立场而提交的调查报告不予采纳,理由如下:

  • 报告并未说明测量的方式、地点,以及测量的计算方法。
  • 采样不规范、随意、没有代表性。
    • 牡蛎养殖区和扇贝养殖区只有一个采样点。
    • 具体采集了多少样本并不清楚。
  • 该报告并未包含海水养殖材料的任何细节。因此,无法核实据称的受损海水养殖材料的状况。
  • 调查员未进行现场勘测。调查报告的基础来源仅限于面谈。

由于缺乏证据,青岛海事法院在一审中驳回了两名养殖户的索赔。

上诉

两名养殖户向山东省高级人民法院 (the SHC) 提起上诉。山东省高级人民法院维持一审判决,理由如下:

  • 两名养殖户没有提交足够的证据可以证明其声称的养殖区边界,或者他们实际上在该区域进行养殖活动。
  • 即使其据称的养殖活动存在,且不排除船舶进入造成损害的可能性,但由于没有进行调查,也无法核实养殖区是否或在多大程度上受到损害。

因此,驳回两名养殖户的上诉。

评论

该案是每年向中国海事法院提交的众多养殖区索赔案之一。有相当一部分的养殖户没有使用海域或从事养殖活动的合法证书,因此严格来说他们的养殖区是非法的。但现实中,中国法院通常会支持养殖户的损失成本主张,包括养殖筏、种苗和合理恢复的成本。由于养殖区无法提供合法证明,通常会驳回关于收入损失的索赔。

此案的积极结果表明,船东在中国有望对未经证实的养殖区提出的索赔进行成功辩护。一审法院和上诉法院均认为,当地海洋与渔业局应是提供海域使用权证据的唯一主管部门。

建议

当未经证实的养殖区提出索赔时,建议会员在事件发生后、诉讼开始前采取以下措施:

  • 要求船员拍摄事故现场照片,掌握现场情况的即时记录。 特别应建议船员记录水面上是否有绳索、浮网等漂浮物?
  • 检查船舶的有关部位,特别是螺旋桨,查看是否有养殖材料。
  • 在船舶日志中记录事故,并注意援引事故发生前后的天气预报记录。
  • 通知保赔协会,我们会委任调查员调查所谓养殖区的受损现场。

中国法律规定,养殖户有义务证明其蒙受的损失。如果养殖户没有海域使用权和海域水产养殖的合法证书,船东应坚持要求其提供相关证据,证明他们有权在据称的养殖区进行养殖活动,并提供其受损的证据。证据可以包含以下形式:

  • 种苗购买凭证
  • 海洋水产养殖船舶租赁合同
  • 劳动工资支付凭证等,证明其在该区域从事养殖活动。

如果养殖户不能提供足够的证据,则应拒绝未经证实的索赔。

类别: Caselaw

You are currently offline. Some pages or content may fail to load.